Apprendre l’anglais avec Netflix + ChatGPT + une extension Chrome

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 10:09 — 13.9MB)

(: S'inscrire au podcast via une plateforme : Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Android | Deezer | Youtube Music | RSS

Comment apprendre l’anglais avec Netflix ?

Netflix, l’extension Language Reactor et ChatGPT forment un trio efficace pour apprendre l’anglais avec Netflix sans avoir l’impression d’étudier. Imaginez-vous installé devant votre série préférée, une tasse de thé à la main, en train de progresser en anglais sans même vous en rendre compte. Avec une approche bien structurée, c’est exactement ce que permet cette méthode.

Avec mon score de 965/990 au TOEIC, je vous montre dans cet article comment transformer vos sessions Netflix en véritables séances d’anglais interactives et efficaces, grâce à ces trois outils utilisés ensemble.

Pourquoi apprendre l’anglais avec Netflix en version originale

L’immersion totale sans effort

Regarder des séries en version originale vous plonge directement dans un environnement anglophone. Vous êtes exposé à des accents variés, à des expressions idiomatiques, et à une prononciation authentique. Cette immersion vous permet d’apprendre naturellement, sans passer par des cours formels et souvent ennuyeux. Si vous préparez le TOEIC, cette méthode est doublement utile, car le test évalue votre capacité à comprendre différents accents, britannique, américain ou australien. Pour en savoir plus sur ce test, retrouvez ma préparation TOEIC.

Les avantages des sous-titres en VO

Ne sous-estimez pas le pouvoir des sous-titres. Lorsque vous regardez une série en anglais avec des sous-titres en anglais, votre cerveau fait une double tâche, écouter et lire en même temps, ce qui améliore considérablement votre compréhension et votre acquisition de vocabulaire. Si vous regardez encore des séries anglo-saxonnes en version française, il est temps de passer à la VO : les jeux de mots et les expressions perdent souvent leur sens en traduction. « Another day, another dollar » n’a par exemple pas du tout la même saveur en version française, pour reprendre l’exemple de ma vidéo sur le sujet.

Pourquoi regarder des séries en VO booste votre score au TOEIC

Une méthode efficace pour réussir le Listening

Regarder des séries en VO est particulièrement efficace pour préparer le TOEIC, notamment la partie Listening, qui teste votre capacité à comprendre des conversations et des monologues dans des contextes professionnels, avec différents accents et des expressions idiomatiques courantes. En regardant des séries variées, vous vous habituez naturellement à ces différents types de dialogues. Les séries américaines comme Friends, Suits ou The Office, cette dernière à regarder de toute urgence si vous ne l’avez pas encore vue, vous exposent à l’accent nord-américain. Les séries britanniques comme The Crown ou Peaky Blinders travaillent l’accent britannique. Les séries australiennes comme Wanted ou The Code vous familiarisent avec l’accent australien. Cette diversité vous donnera un vrai avantage lors de l’épreuve de Listening du TOEIC : vous serez beaucoup moins surpris par les différentes prononciations et aurez plus de facilité à saisir le sens général des conversations.

Mémoriser des expressions utiles grâce aux séries

Les séries vous exposent à des expressions du quotidien que l’on retrouve souvent dans le TOEIC. Des phrases comme « Let’s get down to business » ou « I’ll touch base with you later » sont couramment utilisées dans des contextes professionnels. En les entendant régulièrement dans vos séries, vous les mémorisez sans effort et vous êtes prêt à les reconnaître, voire à les utiliser, le jour de l’examen.

Comment optimiser l’apprentissage avec Language Reactor

Qu’est-ce que Language Reactor ?

Language Reactor est une extension gratuite pour Google Chrome qui change la façon d’apprendre les langues via Netflix. Elle permet d’afficher des sous-titres en deux langues simultanément, en anglais et en français par exemple, ce qui vous aide à comprendre rapidement le sens des dialogues sans perdre le fil de l’épisode.

Comment configurer Language Reactor

La mise en place est simple : installez l’extension sur Google Chrome, ouvrez Netflix et choisissez votre série en version originale, puis activez les sous-titres en anglais et en français en même temps. Cette double traduction vous permet de visualiser le vocabulaire en contexte, de comprendre les nuances et de mémoriser plus efficacement les expressions courantes.

Les fonctionnalités utiles de Language Reactor

L’extension propose un dictionnaire intégré, qui affiche la définition d’un mot dès que vous cliquez dessus, la possibilité de ralentir la vitesse de lecture pour les dialogues complexes ou rapides, et une fonction de sauvegarde des mots et expressions pour constituer votre propre liste de vocabulaire à réviser plus tard. Attention toutefois, Language Reactor fonctionne uniquement sur ordinateur. Cela présente malgré tout un avantage : vous pouvez utiliser Netflix sur votre ordinateur et ChatGPT sur votre téléphone en parallèle, pour une expérience d’apprentissage complète.

Intégrer ChatGPT pour renforcer votre apprentissage avec Netflix

Pourquoi utiliser ChatGPT en complément de Netflix

ChatGPT est une intelligence artificielle qui peut vous aider à pratiquer l’anglais de façon interactive et personnalisée. Que vous souhaitiez comprendre une expression entendue dans un épisode, pratiquer la conversation, ou améliorer votre grammaire, ChatGPT devient un vrai partenaire d’apprentissage une fois votre session Netflix terminée.

5 utilisations concrètes de ChatGPT pour apprendre l’anglais avec Netflix

Pour comprendre une expression entendue dans une série, vous pouvez demander à ChatGPT : « J’ai entendu l’expression ‘break the ice’ dans une série. Peux-tu m’expliquer son sens et me donner des exemples d’utilisation ? » Pour créer des exercices de vocabulaire ciblés, essayez : « Je veux pratiquer le vocabulaire des affaires. Peux-tu créer un exercice avec 5 phrases à compléter ? » Pour pratiquer une conversation inspirée d’une série, vous pouvez lui demander : « J’aimerais simuler une conversation sur la série Suits. Joue le rôle d’un avocat et discutons d’une affaire. » Pour traduire et comprendre une expression en profondeur : « Traduction de cette phrase entendue dans une série : Let’s get the ball rolling. Explique-moi en quoi consiste cette expression. » Et pour corriger vos propres phrases : « J’ai écrit cette phrase en anglais : He don’t like coffee. Peux-tu la corriger et m’expliquer pourquoi ? » Ces prompts vous permettent d’interagir avec ChatGPT de manière ciblée, à partir de ce que vous venez réellement de regarder, et de progresser selon vos besoins spécifiques.

Pour des prompts ChatGPT pensés spécifiquement pour la révision du TOEIC, retrouvez tous mes exemples prêts à l’emploi dans mon article sur le TOEIC et ChatGPT.

Une méthode active pour un apprentissage efficace

Prise de notes

Lorsque vous regardez une série avec Language Reactor, prenez des notes des mots et expressions que vous découvrez au fil des épisodes. Utilisez ensuite ChatGPT pour approfondir votre compréhension de ces mots et expressions.

Pratique orale avec ChatGPT

Discutez avec ChatGPT des épisodes que vous venez de regarder. Vous pouvez même lui demander d’imaginer des dialogues basés sur la série pour pratiquer votre anglais conversationnel dans un contexte que vous connaissez déjà.

Révision régulière

Revenez fréquemment sur vos notes et sur les exercices créés avec ChatGPT. La révision régulière reste la clé pour mémoriser durablement le vocabulaire découvert en apprenant l’anglais avec Netflix.

Apprendre l’anglais avec Netflix, en vidéo

Avec mon score de 965/990, je vous montre dans cette vidéo comment j’articule concrètement Netflix, Language Reactor et ChatGPT, avec en particulier la configuration des sous-titres bilingues et un exemple réel de prompt à utiliser juste après un épisode.

Les questions que vous vous posez pour apprendre l’anglais avec Netflix

Comment apprendre l’anglais sur Netflix ?

La base consiste à regarder vos séries en version originale avec sous-titres anglais, pour travailler l’écoute et la lecture en même temps. L’extension Language Reactor permet ensuite d’afficher des sous-titres bilingues et de sauvegarder le vocabulaire rencontré, avant de le retravailler avec ChatGPT.

Comment utiliser Netflix pour apprendre l’anglais efficacement ?

L’efficacité vient surtout de la régularité et de la méthode active : prendre des notes des expressions découvertes, les creuser avec ChatGPT, puis les réviser régulièrement, plutôt que de simplement regarder passivement les épisodes en VO.

Quelles sont les meilleures séries Netflix pour apprendre l’anglais ?

Cela dépend surtout de l’accent que vous voulez travailler : Friends, Suits ou The Office pour l’accent nord-américain, The Crown ou Peaky Blinders pour l’accent britannique, et Wanted ou The Code pour l’accent australien.

Quels films sont les plus efficaces pour apprendre l’anglais ?

Je n’ai pas encore établi de sélection de films dédiée sur ce blog, mon travail sur ce sujet s’est concentré jusqu’ici sur les séries. Le principe reste toutefois le même : privilégiez la version originale avec sous-titres anglais, un genre qui vous parle déjà en français, et un niveau de dialogue pas trop dense en argot si vous débutez.

Pour progresser sur l’ensemble des 7 parties du TOEIC, et pas seulement sur le Listening travaillé avec Netflix, retrouvez toute ma méthode de révision dans ma préparation TOEIC complète. Et si vous voulez voir concrètement comment j’ai construit mon propre score en m’appuyant aussi sur ce type de méthode, je reviens en détail sur ma progression dans l’article sur mes 965 points au TOEIC.

Asma d’Aide test anglais,

Je vous aide à optimiser votre score TOEIC en travaillant intelligemment et non durement 😉