[05/30] Quelle est la différence entre IELTS et TOEFL ?

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 7:36 — 10.4MB)

(: S'inscrire au podcast via une plateforme : Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Android | Deezer | Youtube Music | RSS

IELTS ou TOEFL : lequel choisir ?

Vous hésitez entre le test IELTS ou le TOEFL ? Vous êtes au bon endroit. Dans le cadre de ce défi 30 jours, je partage chaque jour un contenu court, clair et ciblé pour vous aider à avancer plus vite vers votre objectif.

Aujourd’hui, jour 5, on va comparer les tests IELTS et TOEFL pour mieux comprendre leurs différences, leurs points communs, et surtout vous aider à choisir celui qui correspond à votre projet. Si vous avez manqué le jour 4, retrouvez IELTS 6.5 : comment obtenir ce score.

IELTS ou TOEFL en vidéo : comment trancher rapidement

Si vous préférez suivre ce contenu en format vidéo, je reviens dans cette vidéo, avec mon expérience de 965/990 au TOEIC, sur les vraies différences entre l’IELTS et le TOEFL, pour vous aider à choisir sans perdre de temps.

IELTS ou TOEFL, c’est quoi la vraie différence ?

L’IELTS et le TOEFL sont 2 tests d’anglais officiels, reconnus dans le monde entier, aussi bien par les écoles que par les entreprises. Mais attention, ce ne sont pas des tests interchangeables. Les 2 examens évaluent les mêmes compétences de base, lire, écouter, écrire, parler, et mesurent votre capacité à comprendre l’anglais, à vous exprimer clairement, et à fonctionner dans un contexte international. Mais la façon dont ces compétences sont testées est différente : le TOEFL est surtout utilisé pour les études aux États-Unis, l’IELTS est davantage orienté vers les études au Royaume-Uni, au Canada, en Australie, ou vers l’immigration. Si vous voulez partir en Erasmus ou en master au Canada, on vous demandera souvent un IELTS. Si vous visez une université américaine, le TOEFL sera plus fréquent. Ils ont donc des objectifs différents, même si la base linguistique reste la même.

Pourquoi existe-t-il plusieurs tests d’anglais ?

Quand on commence à se renseigner sur les tests d’anglais, c’est normal d’être un peu perdu entre IELTS, TOEFL et TOEIC. Le fait est simple : il n’existe pas un test unique qui fonctionne pour tous les projets. Il y a plusieurs formats parce que les besoins varient selon les pays, les écoles et les employeurs.

L’IELTS, plus courant au Royaume-Uni, au Canada et en Australie

L’IELTS est souvent demandé au Royaume-Uni, en Australie, au Canada, et dans beaucoup d’universités en Europe.

Le TOEFL, plus courant aux États-Unis

Le TOEFL est plus courant aux États-Unis, notamment pour les grandes universités.

Le TOEIC, plus courant dans un cadre professionnel

Le TOEIC est très utilisé en France, en Corée du Sud, ou au Japon, surtout dans un cadre professionnel. Il n’y a pas de meilleur test dans l’absolu, il y a le test qui correspond à ce qu’on vous demande. Cela dépend de votre école, de votre projet de visa, d’un échange Erasmus ou d’une candidature à l’étranger : renseignez-vous bien à l’avance pour choisir le bon format dès le départ.

Comment fonctionnent concrètement l’IELTS et le TOEFL ?

Maintenant que vous savez pourquoi ces tests existent, voyons concrètement comment ils se passent. Même s’ils évaluent les mêmes compétences, leur format est très différent, et ça peut clairement influencer votre choix.

Le format de l’IELTS : plus humain, plus flexible

L’IELTS se passe soit sur papier, soit sur ordinateur, selon les centres, vous choisissez ce qui vous convient le mieux. L’oral se fait en face-à-face avec un examinateur, dans une vraie conversation. C’est un format qui rassure beaucoup de candidats : si vous êtes plus à l’aise dans les échanges humains, ce format est souvent plus naturel, vous pouvez poser des questions, vous exprimer avec des gestes, et rebondir sur ce que dit l’examinateur.

Le format du TOEFL : tout sur écran, même l’oral

Le TOEFL, lui, se passe à 100% sur ordinateur. Même l’oral se fait face à un micro, vous parlez à l’écran, sans interaction humaine. Pour certaines personnes, c’est plus confortable, pas de stress de jugement, pas de regard en face. Mais pour d’autres, cela peut être déstabilisant : il faut être capable de parler seul, dans un environnement souvent bruyant, en respectant un temps très précis.

Durée et notation : deux systèmes très différents

Le test IELTS est noté de 0 à 9, avec des paliers de 0.5, par exemple 6.0, 6.5, 7.0. Vous obtenez une note globale, ainsi qu’une note pour chaque section. Le TOEFL, lui, est noté sur 120 points, chaque compétence valant 30 points, compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite, expression orale. Côté durée, l’IELTS dure environ 2h45, avec l’oral souvent programmé à part, tandis que le TOEFL iBT dure en moyenne 2 heures, tout étant enchaîné d’un seul bloc. L’un n’est pas plus difficile que l’autre : vous devez surtout savoir quel format vous met le plus à l’aise, et quel système de notation correspond aux exigences de votre projet.

Questions fréquentes sur les tests IELTS et TOEFL

Beaucoup de personnes hésitent entre les 2 tests. Mes réponses claires aux questions qui reviennent le plus souvent.

Lequel est le plus reconnu à l’international ?

Les 2 tests sont largement reconnus dans le monde entier. L’IELTS est plus courant au Royaume-Uni, au Canada, en Australie et en Europe. Le TOEFL est surtout utilisé aux États-Unis et dans certaines universités internationales. Aujourd’hui, la majorité des grandes écoles et universités acceptent l’un ou l’autre, tant que vous atteignez le niveau demandé. Il est donc rare d’avoir un test refusé si vous avez bien suivi les consignes officielles.

Lequel est le plus difficile, IELTS ou TOEFL ?

Cela dépend vraiment de votre profil. Le TOEFL peut être plus technique pour certaines personnes, à cause de son format 100% numérique, l’oral seul face au micro pouvant aussi être un frein. L’IELTS, avec son entretien en face-à-face, peut sembler plus humain, mais il demande aussi une bonne capacité à interagir spontanément. En réalité, ni l’un ni l’autre n’est facile dans l’absolu. Mais si vous vous entraînez avec le bon format, vous pouvez réussir : il faut juste bien connaître le test que vous passez, et adapter votre préparation en conséquence.

Quel est le prix du TOEFL et de l’IELTS ?

D’après le tarif officiel communiqué par ETS, le TOEFL iBT coûte environ 282 dollars, soit à peu près 240€. Pour l’IELTS, d’après le British Council France, comptez entre 240€ et 284€ selon la version papier ou informatisée. Les deux tarifs sont donc assez proches, et évoluent d’une année à l’autre : vérifiez toujours le montant exact sur le site officiel avant de vous inscrire.

Existe-t-il un équivalent entre le score IELTS et le score TOEFL ?

Il n’existe aucune grille de conversion officielle entre l’IELTS et le TOEFL, mais des tableaux indicatifs circulent pour vous donner un ordre de grandeur : un IELTS autour de 5.5 correspondrait à un TOEFL iBT autour de 60, et un IELTS autour de 6.5 à un TOEFL iBT autour de 95. Ces correspondances restent purement informatives, chaque test ayant sa propre logique d’évaluation.

Est-ce que je peux choisir n’importe lequel pour mon admission ?

Non, pas toujours. Certaines écoles ou universités ne valident qu’un seul type de test, d’autres acceptent les deux mais demandent un niveau différent selon le format. Avant de réserver une session, prenez le temps de vérifier les exigences exactes sur le site de l’université, sur la fiche de votre programme Erasmus, ou auprès du service des admissions. Ne choisissez pas au hasard : prenez celui qui est accepté là où vous postulez, et surtout celui avec lequel vous vous sentez le plus à l’aise.

Choisir entre l’IELTS et le TOEFL n’est pas toujours évident, on veut faire le bon choix mais on se sent vite submergé par les différences de format, de scoring ou de pays cibles. Rappelez-vous une chose : il n’y a pas de bon ou de mauvais test, seulement celui qui correspond à votre projet. Pour aller plus loin sur ma méthode de préparation, retrouvez tout le détail dans ma préparation complète pour les tests d’anglais, et si vous voulez voir concrètement comment j’ai construit mon propre score, je reviens en détail sur ma progression dans l’article sur mes 965 points au TOEIC.

Asma d’Aide test anglais,

Je vous aide à réussir votre test d’anglais en travaillant intelligemment et non durement 😉