Podcast pour apprendre l’anglais épisode 11 : vocabulaire anglais de l’argot américain

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 13:14 — 18.2MB)

(: S'inscrire au podcast via une plateforme : Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Android | Deezer | Youtube Music | RSS

C’est quoi le vocabulaire anglais de l’argot américain ?

Avec un score de 965 points sur 990 au TOEIC, je m’appuie sur l’anglais réellement parlé, celui des conversations informelles, des séries et des réseaux sociaux, pour compléter l’anglais plus formel du TOEIC. Le vocabulaire anglais de l’argot américain en fait partie : des mots et expressions que vous n’entendrez jamais dans un cours classique, mais que vous croiserez partout dès que vous écoutez de l’anglais authentique. Tous les meilleurs épisodes dans mon article : Podcast pour apprendre l’anglais.

Pourquoi apprendre l’argot américain en plus de l’anglais classique

L’anglais que l’on apprend en cours ou pour un examen comme le TOEIC est un anglais standard, utile et nécessaire, mais il ne couvre pas tout ce que l’on entend réellement aux États-Unis. Le vocabulaire anglais de l’argot américain complète cet anglais formel : il permet de comprendre une conversation entre amis, une série, une vidéo YouTube ou un échange informel sur les réseaux sociaux, sans se sentir perdu face à des mots absents du dictionnaire scolaire.

Contrairement au vocabulaire professionnel ou académique, l’argot change rapidement. Certaines expressions durent des décennies, d’autres disparaissent en quelques mois. C’est justement ce qui rend ce vocabulaire anglais de l’argot américain à la fois amusant et parfois déroutant pour un apprenant francophone.

D’où vient le mot « Yankee » pour désigner les Américains

Le terme d’argot le plus connu pour désigner les Américains est Yankee, souvent raccourci en Yank. Il est historiquement utilisé par les Britanniques et par d’autres anglophones hors des États-Unis, parfois de façon neutre, parfois avec une pointe d’humour ou de moquerie légère selon le contexte. Aux États-Unis mêmes, le mot Yankee a une histoire plus précise : il désignait à l’origine les habitants du Nord, notamment pendant la guerre de Sécession, avant de devenir, à l’international, un raccourci familier pour parler des Américains en général.

Tableau de vocabulaire, argot américain en anglais

Ce vocabulaire anglais de l’argot américain correspond à des expressions informelles courantes et bien établies, évoluant rapidement selon les générations et les tendances culturelles.

Un vocabulaire à manier avec discernement

L’argot américain est utile pour comprendre l’anglais informel, mais il ne remplace pas le vocabulaire professionnel ou académique attendu au TOEIC ou dans un contexte de travail. Certaines de ces expressions, comme lit ou no cap, restent très marquées « jeunes » ou familières, et ne sont pas adaptées à un email professionnel ou à un entretien.

Ce sont exactement les mots que mes élèves aiment découvrir en dehors du cadre strict du TOEIC, pour se sentir plus à l’aise face à une série, une conversation entre amis anglophones ou un contenu sur les réseaux sociaux.

Autres questions sur l’argot anglais américain

Quelles sont les 20 expressions anglaises les plus utilisées ?

Il n’existe pas de classement officiel unique des 20 expressions anglaises les plus utilisées, la fréquence dépendant du contexte et de la génération. En anglais américain informel, des expressions comme no cap, lit, vibe, dude ou my bad, présentées dans le tableau ci-dessus, comptent parmi les plus courantes aujourd’hui.

Quel est le terme d’argot anglais pour désigner les Américains ?

Le terme le plus connu est Yankee, souvent raccourci en Yank, principalement utilisé par les Britanniques et d’autres anglophones hors des États-Unis, avec parfois une pointe d’humour ou de moquerie légère.

Quels sont quelques mots typiquement américains ?

Des mots comme y’all, awesome, dude, guys ou folks sont perçus comme typiquement américains, même si certains se sont largement diffusés dans l’anglais mondial grâce aux séries et à la musique.

Que signifie Iykyk en français ?

Iykyk est l’abréviation de « if you know, you know », que l’on peut traduire par « si tu sais, tu sais ». Elle s’utilise pour évoquer une référence, une blague ou une expérience que seules certaines personnes comprennent vraiment.

Quelles sont les expressions anglaises les plus courantes ?

En dehors du cadre strictement argotique, des expressions comme no worries, sounds good, my bad ou take care reviennent très souvent dans l’anglais courant, y compris dans des échanges semi-formels.

Quels sont 20 exemples d’expressions idiomatiques ?

Le tableau de cet article en propose 25 dans le registre de l’argot américain, parmi lesquelles no cap, ride or die, to ghost someone, couch potato ou break a leg comptent parmi les plus représentatives.

Quelle est une expression courante en anglais américain ?

No cap est un bon exemple d’expression très utilisée en anglais américain contemporain, notamment chez les jeunes générations, pour dire « sans mentir » ou « sérieusement ».

Quelles sont les expressions familières les plus courantes en anglais ?

Des expressions comme dude, chill, cool, awesome ou my bad reviennent très fréquemment dans les échanges familiers en anglais américain, comme détaillé dans le tableau de cet article.

Comment les Britanniques appellent-ils les Américains ?

Les Britanniques utilisent souvent le terme Yankees ou Yanks pour désigner les Américains de façon informelle, parfois avec une nuance taquine selon le ton employé.

Comment dire « toilettes » aux USA ?

Aux États-Unis, on dit couramment restroom ou bathroom plutôt que toilet, ce dernier terme désignant plus précisément l’objet lui-même et pouvant sembler cru dans une conversation sociale.

Quels sont les 3 mots anglais les plus connus ?

Cette question est assez large et dépend du critère retenu. Si l’on se base sur les mots les plus fréquents de la langue anglaise en général, ce sont généralement des mots grammaticaux très courts comme the, be et to qui arrivent en tête des corpus linguistiques, plutôt que du vocabulaire argotique à proprement parler.

Quel est le mot que les Américains utilisent le plus souvent ?

Parmi les mots grammaticaux, the reste statistiquement le mot le plus utilisé en anglais américain. Dans l’anglais oral informel, like est aussi extrêmement fréquent, utilisé comme marqueur de discours plus que comme verbe ou préposition.

Quelles sont 10 expressions courantes en anglais ?

No cap, my bad, chill, awesome, dude, vibe, legit, cool, broke et ride or die font partie des expressions les plus courantes de l’argot américain actuel, toutes présentées avec un exemple dans le tableau de cet article.

Quelle est la phrase typiquement américaine à prononcer ?

Cette question reste assez subjective, mais « Have a nice day » est souvent citée comme une expression emblématique de la politesse américaine du quotidien, utilisée dans les commerces, les services et les échanges informels.

Quel est le mot anglais le plus stylé ?

Il n’existe pas de classement objectif du mot anglais « le plus stylé », cette perception étant très subjective et évoluant constamment avec les tendances. Des mots comme lit ou iykyk sont actuellement perçus comme modernes par une partie des locuteurs, mais ce type de mot se démode généralement très vite.

Pour progresser sur l’ensemble des 7 parties du TOEIC, et pas seulement sur l’argot américain, retrouvez toute ma méthode dans ma préparation TOEIC complète. Et pour voir comment j’ai construit mon propre score, je raconte mon parcours en détail dans l’article sur mes 965 points au TOEIC.

Asma d’Aide test anglais,

Je vous aide à optimiser votre score TOEIC en travaillant intelligemment et non durement 😉