[12/12] La conjugaison des futurs en anglais parfait continu ( will + have + been + verbe-ing )

Quels sont les futurs en anglais ?

Chaque année, je vois les mêmes hésitations revenir chez mes élèves dès qu’on aborde les futurs en anglais : will, going to, futur continu, future perfect… la confusion s’installe vite, surtout à l’oral d’un test comme le TOEIC où il faut choisir la bonne forme en quelques secondes. Avec mon 965/990 au TOEIC, j’ai dû moi-même maîtriser ces nuances avant de pouvoir les enseigner clairement.

Dans cet article, je fais d’abord le point sur les 4 formes qui composent les futurs en anglais, puis je me concentre en détail sur la plus technique et la moins connue d’entre elles : le futur parfait continu. C’est souvent celle qui fait perdre le plus de points en partie 5 et en partie 7 du TOEIC.

Quelles sont les 4 formes du futur en anglais ?

Avant de vous perdre dans les subtilités du futur parfait continu, il est utile de visualiser d’un coup d’œil les futurs en anglais dans leur ensemble. Le futur simple sert à annoncer une décision ou une prédiction, avec will pour l’improvisé et be going to pour ce qui est déjà planifié. Le futur continu décrit une action qui sera en train de se dérouler à un moment précis du futur, par exemple « I will be working at 8pm tomorrow. » Le future perfect indique qu’une action sera terminée avant un moment donné, comme dans « I will have finished this report by Friday. » Le futur parfait continu, enfin, insiste sur la durée d’une action qui sera toujours en cours à ce moment précis, ce qui le distingue nettement du future perfect simple.

Comment traduire le futur en anglais selon le contexte

Un piège fréquent chez les francophones est de vouloir traduire systématiquement le futur français par will, alors que le choix entre les futurs en anglais dépend surtout du contexte et de l’intention. Une décision prise à l’instant se traduit par will, un projet déjà organisé par be going to, une action en cours à un instant T par le futur continu, et une durée accumulée jusqu’à un point du futur par le future perfect ou le futur parfait continu. C’est cette dernière nuance, entre « ce sera fini » et « cela fera X temps que », qui pose le plus de difficulté et qui est au cœur de cet article.

Qu’est-ce que le futur parfait continu en anglais ?

Parmi les futurs en anglais, le futur parfait continu exprime une action qui commence dans le futur, se poursuit pendant une certaine durée, et reste en cours à un moment précis que l’on situe dans cette même période future. C’est l’idée d’une tâche déjà engagée depuis un moment donné, avant même que l’on en parle.

Comment se forme le futur parfait continu

La structure de ce temps parmi les futurs en anglais est fixe : will + have + been + verbe en -ing. Avec le verbe to work, cela donne : I will have been working, you will have been working, he ou she will have been working, we will have been working, they will have been working. La forme reste identique à toutes les personnes, seul le pronom change.

Quand utiliser le futur parfait continu

Ce temps s’utilise dans trois situations bien précises. D’abord pour une action qui aura duré un certain temps au moment où l’on parle, comme dans « By the end of this week, I will have been studying for 20 hours. » Ensuite pour une action qui se poursuit sur une longue période jusqu’à un point du futur, par exemple « By next year, we will have been living in this city for a decade. » Enfin pour une action toujours en cours à un instant précis du futur, comme « By tomorrow evening, I will have been working on this project for 8 hours. » J’ai un souvenir précis d’une élève en préparation TOEIC qui butait systématiquement sur ce genre de phrase à l’oral, jusqu’à ce qu’elle associe chaque exemple à une durée concrète de sa propre vie : la mémorisation est devenue immédiate.

Cas particuliers et exceptions du futur parfait continu

Les verbes d’état

Attention aux verbes d’état, qui ne s’utilisent jamais dans les formes continues, même parmi les futurs en anglais : know, believe, own en sont les exemples les plus fréquents. On ne dit pas « by next year, I will have been knowing him for 10 years », mais bien « by next year, I will have known him for 10 years », au future perfect simple.

La forme négative

Pour la négation, il suffit d’ajouter not après will : « I will not have been working », ou sa version contractée « I won’t have been working. »

Les pièges à éviter avec le futur parfait continu

Ne pas confondre avec le futur continu

Le futur continu et le futur parfait continu se ressemblent à l’oreille mais n’expriment pas la même chose parmi les futurs en anglais. « I will be working tomorrow » signifie que je serai en train de travailler demain, à un moment donné. « By tomorrow, I will have been working for 8 hours » signifie que, d’ici demain, cela fera 8 heures que je travaille sur une tâche commencée avant.

Ne pas oublier le been

Un oubli très courant consiste à sauter le mot been : « I will have working » est incorrect, la forme correcte reste toujours « I will have been working. »

Attention à la place des adverbes

Les adverbes se placent après been et avant le verbe en -ing : « I will have been working hard » est correct, alors que « I will have been hardly working » ne l’est pas.

Tableau récapitulatif des futurs en anglais

Ce tableau récapitule les futurs en anglais et leurs structures respectives, pour les avoir sous les yeux en un coup d’œil avant un exercice TOEIC.

Temps	Structure	Exemple
Futur simple	will / be going to + base verbale	I will call you tomorrow.
Futur continu	will be + verbe-ing	I will be working at 8pm.
Future perfect	will have + participe passé	I will have finished by Friday.
Futur parfait continu	will have been + verbe-ing	I will have been working for 8 hours.

Les futurs en anglais, en vidéo

Avec mon score de 965/990 au TOEIC, je reprends dans cette vidéo les futurs en anglais dans leur ensemble, avec un focus particulier sur la structure du futur parfait continu et sur les pièges les plus fréquents que je corrige en cours avec mes élèves.

Les questions que vous vous posez sur les futurs en anglais

Quels sont les futurs en anglais ?

Les futurs en anglais regroupent 4 formes : le futur simple (will, be going to), le futur continu (will be + verbe-ing), le future perfect (will have + participe passé) et le futur parfait continu (will have been + verbe-ing), chacune répondant à une intention différente.

Quelles sont les 4 formes futures de l’anglais ?

Ce sont précisément ces 4 formes citées ci-dessus. Elles se distinguent surtout par la notion de durée et de moment de référence : instantané pour le futur simple, en cours à un instant T pour le futur continu, achevé avant un moment donné pour le future perfect, et en cours depuis un certain temps à un moment donné pour le futur parfait continu.

Comment traduire le futur en anglais ?

Il n’existe pas une seule traduction du futur français en anglais : le choix dépend du contexte. Une décision spontanée se traduit par will, un projet déjà prévu par be going to, une action en cours à un instant précis par le futur continu, et une durée écoulée jusqu’à un point du futur par le future perfect ou le futur parfait continu.

Quels sont les différents types de futurs en anglais et comment les choisir ?

Le critère de choix n’est pas la forme grammaticale en elle-même mais l’intention du locuteur : annoncer (futur simple), décrire une action en cours (futur continu), marquer un aboutissement (future perfect) ou insister sur une durée déjà écoulée à un moment du futur (futur parfait continu). C’est cette dernière nuance qui demande le plus de pratique.

Pour bâtir une bonne maîtrise grammaticale sur l’ensemble des 7 parties du TOEIC, et pas seulement sur les questions de temps verbaux, retrouvez toute ma méthode de révision dans ma préparation TOEIC complète. Et si vous voulez voir concrètement comment cette rigueur grammaticale m’a aidée à construire mon propre score, je reviens en détail sur ma progression dans l’article sur mes 965 points au TOEIC.

Asma d’Aide test anglais,

Je vous aide à optimiser votre score TOEIC en travaillant intelligemment et non durement 😉