▷ La traduction de malgré en anglais

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 2:17 — 3.1MB)

Dans cet article et vidéo je explique la différence entre « Although » et « Despite » , la traduction de bien que et malgré en anglais.

Pour vous faire gagner du temps, vous êtes libres de regarder la vidéo associé à mon article.

Table of Contents

1/ La 1ere traduction de malgré en anglais : although

Although c’est plus précisément la traduction de « bien que » en français.

C’est est une conjonction qui introduit une phrase subordonnée et exprime une idée de concession. Elle est suivie d’un sujet et d’un verbe.

Voici un exemple concret :

Although he is late, he doesn’t want to work overtime.

Malgré le fait qu’il soit en retard / Bien qu’il soit en retard, il ne veut pas travailler davantage.

Par exemple :

Although it was raining, we went for a walk.

Bien qu’ il pleuvait, nous sommes allés nous promener.

2/ La 2eme traduction de malgré en anglais : despite

Tandis que despite c’est la traduction de « malgré » en français.

C’est une préposition qui exprime également une idée de concession, mais elle est suivie d’un nom ou d’un pronom, et non d’une phrase avec un sujet et un verbe.

Par exemples :

Despite his busy schedule, he does not want to work through lunch.

Despite all my work, I still failed the exam. (dsl pour l’accent dans la vidéo ^^)

Malgré tout mon travail, j’ai quand raté mon examen.

– Despite the rain, we went for a walk.

– Malgré la pluie, nous sommes allés nous promener.

Et voilà ! C’est simple, rapide et efficace ! La traduction de malgré en anglais n’a désormais plus aucun secret pour vous car je comprends que votre temps est précieux.

C’est pourquoi j’ai conçu des vidéos très courtes et efficaces comme celle-ci de « malgré en anglais » à retrouver en haut cet article pour vous aider à apprendre l’anglais rapidement et facilement.

Je vous souhaite un très bon apprentissage de l’anglais, une bonne préparation TOEIC ®️ et tous mes vœux de réussite !

Asma d’Aide test anglais,

Je vous aide à optimiser votre score TOEIC ®️ en travaillant intelligemment et non durement 😉