Les phrasal verbs en anglais – 22/30 : TO DROP
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 13:13 — 18.2MB)
(: S'inscrire au podcast via une plateforme : Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Android | Deezer | Youtube Music | RSS
Les principaux phrasal verbs en anglais avec DROP
Drop by, drop back, drop behind, drop down, drop off, drop out, drop away : sept phrasal verbs autour d’un seul verbe racine. Chacun raconte une histoire différente, du dépôt banal à la disparition progressive. Ces verbes structurent la conversation professionnelle en anglais, des réunions aux rapports de projet. Retrouvez toute ma méthode de préparation dans ma préparation TOEIC complète, ou mon parcours personnel et mes 30 conseils dans mon article TOEIC 965 : est-ce un bon score ?
Vous préparez un test comme le TOEIC ou l’IELTS, vous suivez une formation en anglais professionnel, ou vous écoutez des podcasts en anglais et vous bloquez sur ces formulations ? Voici comment maîtriser chaque déclinaison, contexte par contexte. Tous les meilleurs épisodes dans mon article : Podcast pour apprendre l’anglais
01
To drop by / to drop in
Traduction
Passer, faire un saut chez quelqu’un, rendre visite sans prévenir.
Définition
Rendre visite à quelqu’un sans rendez-vous préalable, passer brièvement.
Exemple
« Feel free to drop by if you have questions about the project. »
N’hésitez pas à passer me voir si vous avez des questions sur le projet.
Explication de la particule
BY / IN exprime l’idée d’entrer ou de passer près de quelqu’un sans planification. IN suggère l’entrée spontanée, BY l’idée de passer tout près.
02
To drop back
Traduction
Reculer, revenir à une position précédente, céder volontairement sa place.
Définition
Se retirer volontairement d’une position avancée pour laisser la place à quelqu’un d’autre.
Exemple
« He dropped back to let his colleague lead the presentation. »
Il s’est effacé pour laisser son collègue diriger la présentation.
Explication de la particule
BACK indique un mouvement vers l’arrière, un retrait volontaire. C’est une action choisie, pas imposée.
03
To drop behind
Traduction
Prendre du retard, être en arrière, ne pas tenir le rythme.
Définition
Tomber en retard involontairement, ne pas suivre le calendrier ou les attentes.
Exemple
« Our team dropped behind on the project schedule last month. »
Notre équipe a pris du retard sur le calendrier du projet le mois dernier.
Explication de la particule
BEHIND signifie littéralement derrière. Rester à la traîne, c’est se retrouver derrière le groupe, involontairement.
04
To drop down
Traduction
Descendre, baisser, diminuer (chiffres, niveaux, mesures).
Définition
Réduire ou diminuer un niveau, une valeur, une mesure quantifiable.
Exemple
« The director demands the error rate drop down to zero. »
Le directeur exige que le taux d’erreur descende à zéro.
Explication de la particule
DOWN indique un mouvement vers le bas, vers une valeur inférieure. C’est très littéral et visuel.
05
To drop off
Traduction
Déposer, laisser quelque chose ou quelqu’un quelque part, ou diminuer progressivement.
Définition
Livrer ou déposer un bien à un endroit, ou connaître une baisse progressive (ventes, performance, intérêt).
Exemple
« They require the driver to drop off the shipment before noon. »
Ils exigent que le chauffeur dépose la cargaison avant midi.
Explication de la particule
OFF suggère une séparation progressive, un détachement. Quelque chose se détache et s’éloigne doucement, comme un paquet qu’on laisse, ou des chiffres qui baissent.
06
To drop out
Traduction
Abandonner, se retirer complètement d’un programme ou d’un engagement.
Définition
Quitter définitivement un projet, un cours, une course, une formation avant la fin.
Exemple
« No participant should drop out of the training program. »
Aucun participant ne devrait abandonner le programme de formation.
Explication de la particule
OUT signifie sortir complètement d’un système. Vous ne faites plus partie du groupe, vous êtes dehors.
07
To drop away
Traduction
Diminuer progressivement, s’évanouir lentement, disparaître peu à peu.
Définition
Disparition progressive d’un sentiment, d’un intérêt, d’une tension, d’un soutien.
Exemple
« Support for the project gradually dropped away after the cuts. »
Le soutien pour le projet a progressivement diminué après les réductions.
Explication de la particule
AWAY renforce l’idée d’éloignement et de distance progressive. Quelque chose s’efface lentement, s’en va peu à peu, contrairement à une chute brusque.
Tableau récapitulatif des phrasal verbs DROP
| Phrasal verb | Traduction courte | Particule et logique |
|---|---|---|
| Drop by / Drop in | Passer sans rendez-vous | BY / IN : entrée spontanée, passage informel |
| Drop back | Reculer volontairement | BACK : mouvement vers l’arrière, action choisie |
| Drop behind | Prendre du retard | BEHIND : rester derrière, involontaire |
| Drop down | Diminuer, baisser | DOWN : mouvement vers le bas, réduction |
| Drop off | Déposer, diminuer progressivement | OFF : séparation, détachement progressif |
| Drop out | Abandonner complètement | OUT : sortir du système, quitter définitivement |
| Drop away | Disparaître progressivement | AWAY : éloignement progressif, effacement lent |
Testez vos connaissances : QCM phrasal verbs en anglais – To Drop
Cinq questions pour vérifier que vous maîtrisez bien les sept déclinaisons de cet article.
Question 1 : Quel phrasal verb utiliser si vous voulez rendre visite à un client sans rendez-vous ?
a) Drop down
b) Drop by
c) Drop out
Drop by signifie passer sans rendez-vous préalable. Drop down s’utilise pour une diminution de chiffres, drop out pour un abandon complet.
Question 2 : Si votre équipe ne respecte pas le calendrier du projet, on dit que vous avez…
a) Dropped back
b) Dropped behind
c) Dropped away
Dropped behind exprime une prise de retard involontaire. Dropped back c’est se retirer volontairement, dropped away c’est une disparition progressive.
Question 3 : Le directeur demande que les chiffres d’erreur ____ à zéro d’ici le trimestre prochain.
a) Drop off
b) Drop down
c) Drop away
Drop down est utilisé pour exprimer une diminution de valeurs quantifiables (chiffres, taux, niveaux). Drop off suggère une baisse graduelle, drop away une disparition lente.
Question 4 : Quelle est la différence entre drop back et drop out dans un contexte professionnel ?
a) Aucune, ce sont des synonymes
b) Drop back : rester mais changer de rôle. Drop out : quitter le projet entièrement
c) Drop back : diminuer les efforts. Drop out : disparaître
Drop back c’est un changement de position volontaire (vous restez impliqué mais en retrait). Drop out c’est l’abandon complet d’un engagement.
Question 5 : Qu’exprime drop away en contexte professionnel ?
a) Une baisse brutale et immédiate
b) Un abandon complet de participation
c) Une diminution progressive et graduelle
Drop away souligne le caractère lent et progressif de la disparition (intérêt, soutien, tension), contrairement à drop down qui peut être plus brutal.
Pour aller plus loin
Ces sept phrasal verbs avec drop structurent votre compréhension de l’anglais professionnel. Maîtriser la logique des particules (by, back, behind, down, off, out, away) vous permet d’anticiper le sens, même face à des verbes que vous n’aviez jamais rencontrés. C’est cette compétence qui change votre score au TOEIC ou à l’IELTS. Pour les entendre dans de vraies conversations, retrouvez l’épisode complet consacré à la famille DROP sur le podcast Learn English with Podcasts, et abonnez-vous à la chaîne pour suivre les trente familles de la série sans en manquer une seule.
Votre avis compte
Dites-moi où vous en êtes en 2 minutes chrono
Quel est votre vrai problème avec l’anglais en ce moment ? Quelle partie du TOEIC vous bloque ? Je lis chaque réponse personnellement pour créer du contenu qui vous correspond vraiment.
Asma d’Aide test anglais,
Je vous aide à optimiser votre score TOEIC en travaillant intelligemment et non durement 😉
