Les phrasal verbs en anglais – 29/30 : TO MOVE
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 20:10 — 27.7MB)
(: S'inscrire au podcast via une plateforme : Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Android | Deezer | Youtube Music | RSS
Les principaux phrasal verbs en anglais avec TO MOVE
Move up, move on, move in on : le verbe « move » change complètement de sens selon la particule qui l’accompagne. Ces phrasal verbs en anglais avec move reviennent constamment en entreprise, que ce soit pour parler d’une promotion, d’un déménagement de bureau ou d’une décision de tourner la page sur une situation difficile.
Retrouvez l’anecdote complète et l’explication de chaque phrasal verb dans l’épisode 29 du podcast. Tous les meilleurs épisodes dans mon article : Podcast pour apprendre l’anglais.
Les phrasal verbs en anglais avec MOVE à connaître
01
To move up
Traduction
Monter en poste, être promu, gravir les échelons.
Définition
Progresser dans la hiérarchie, obtenir plus de responsabilités ou un poste plus élevé.
Exemple
« She moved up to team lead after just eight months. »
Elle est passée cheffe d’équipe après seulement huit mois.
Explication de la particule
UP évoque un mouvement vers le haut, que ce soit en position hiérarchique ou en niveau de responsabilité.
02
To move around
Traduction
Se déplacer, circuler, bouger un peu partout.
Définition
Aller d’un endroit à un autre sans direction fixe, rester mobile.
Exemple
« The new intern moves around the office introducing herself. »
La nouvelle stagiaire se déplace dans le bureau pour se présenter.
Explication de la particule
AROUND donne une idée de mouvement circulaire, sans trajectoire unique, en couvrant plusieurs points différents.
03
To move over
Traduction
Se décaler, faire de la place.
Définition
Se déplacer légèrement sur le côté pour laisser de l’espace à quelqu’un.
Exemple
« Could you move over so I can plug in my laptop? »
Pouvez-vous vous décaler pour que je branche mon ordinateur ?
Explication de la particule
OVER exprime ici un déplacement latéral, un glissement sur le côté pour libérer de l’espace.
04
To move in on
Traduction
S’approcher de, prendre le contrôle de, s’emparer de.
Définition
Se rapprocher rapidement d’un objectif, souvent pour se l’approprier.
Exemple
« The competitor is moving in on our biggest account. »
Le concurrent est en train de s’approprier notre plus gros client.
Explication de la particule
IN + ON combinés donnent l’idée de se rapprocher directement et fermement d’un objectif précis pour s’en emparer.
05
To move in
Traduction
Emménager, s’installer dans un lieu.
Définition
S’installer dans un nouvel espace, souvent de façon durable.
Exemple
« The new manager moves in to her office on Monday. »
La nouvelle manager s’installe dans son bureau lundi.
Explication de la particule
IN exprime l’idée d’entrer à l’intérieur d’un espace pour s’y établir durablement.
06
To move back
Traduction
Reculer, revenir en arrière.
Définition
Se déplacer vers l’arrière, physiquement ou dans le temps.
Exemple
« Please move back a little, the presentation is about to start. »
Merci de reculer un peu, la présentation va commencer.
Explication de la particule
BACK exprime un retour vers une position antérieure, que ce soit physiquement ou dans une démarche déjà entamée.
07
To move away
Traduction
Partir, s’éloigner, prendre ses distances.
Définition
Se déplacer loin d’un lieu ou d’une situation, physiquement ou émotionnellement.
Exemple
« She decided to move away from toxic coworkers at work. »
Elle a décidé de s’éloigner de collègues toxiques au travail.
Explication de la particule
AWAY exprime la distance, la mise à l’écart d’un point de départ, qu’il soit physique ou émotionnel.
08
To move out
Traduction
Déménager, quitter définitivement un lieu.
Définition
Sortir d’un espace pour de bon, le libérer complètement.
Exemple
« The company is moving out of this building this year. »
L’entreprise quitte ce bâtiment cette année.
Explication de la particule
OUT exprime la sortie d’un espace, l’action de le quitter complètement, à l’opposé de « in ».
09
To move on
Traduction
Passer à autre chose, avancer, continuer.
Définition
Continuer d’avancer vers une nouvelle étape, sans revenir en arrière.
Exemple
« Let’s move on to the next item on the agenda. »
Passons au point suivant de l’ordre du jour.
Explication de la particule
ON évoque l’idée de rester en mouvement sur sa trajectoire, de continuer d’avancer sans s’arrêter.
Tableau récapitulatif des phrasal verbs avec MOVE
| Phrasal verb | Traduction courte | Particule et logique |
|---|---|---|
| To move up | Être promu | UP, mouvement vers le haut |
| To move around | Se déplacer, circuler | AROUND, mouvement circulaire |
| To move over | Se décaler | OVER, déplacement latéral |
| To move in on | S’approprier, se rapprocher | IN + ON, cibler un objectif |
| To move in | Emménager | IN, entrer pour s’installer |
| To move back | Reculer | BACK, retour en arrière |
| To move away | S’éloigner | AWAY, mise à distance |
| To move out | Quitter un lieu | OUT, sortie complète |
| To move on | Passer à autre chose | ON, continuer sa trajectoire |
Quiz : testez vos connaissances sur MOVE
Question 1, Quel phrasal verb signifie « être promu, progresser dans la hiérarchie » ?
a) to move around
b) to move up
c) to move out
La particule « up » indique une progression vers un niveau hiérarchique plus élevé.
Question 2, « Could you _____ so I can sit down ? » Quel phrasal verb complète le mieux la phrase ?
a) move on
b) move over
c) move in
« Move over » s’utilise pour demander à quelqu’un de se décaler et de faire de la place.
Question 3, Quel phrasal verb décrit le mieux le fait de s’approprier le mérite du travail d’un collègue ?
a) to move in on
b) to move back
c) to move away
« Move in on » décrit le fait de se rapprocher de quelque chose pour se l’approprier, souvent de façon assertive.
Question 4, « Everyone had to _____ to let the paramedics through. » Quel verbe convient ?
a) move up
b) move back
c) move on
« Move back » signifie reculer physiquement pour libérer de l’espace.
Question 5, Quel phrasal verb signifie « continuer d’avancer sans s’attarder sur le passé » ?
a) to move in
b) to move out
c) to move on
« Move on » exprime l’idée de continuer d’avancer, de passer à la suite sans regarder en arrière.
Neuf phrasal verbs, un seul verbe de départ, et une anecdote de réception d’hôtel que vous n’oublierez pas de sitôt. C’est exactement ce genre d’histoire qui rend ces expressions mémorables plutôt que théoriques. Retrouvez le récit complet en podcast, avec toute la partie pédagogique développée à l’oral pour chaque phrasal verb.
Encore un seul épisode et la série des 30 familles de phrasal verbs sera terminée. Écoutez l’épisode complet ci-dessous ou sur votre plateforme préférée.
Votre avis compte
Dites-moi où vous en êtes en 2 minutes chrono
Quel est votre vrai problème avec l’anglais en ce moment ? Quelle partie du TOEIC vous bloque ? Je lis chaque réponse personnellement pour créer du contenu qui vous correspond vraiment.
Asma d’Aide test anglais,
Je vous aide à optimiser votre score TOEIC en travaillant intelligemment et non durement 😉
