[02/12] La conjugaison du present perfect en anglais

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 4:36 — 6.3MB)

(: S'inscrire au podcast via une plateforme : Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Android | Deezer | Youtube Music | RSS

C’est quoi le present perfect en anglais ?

Le present perfect est un temps anglais qui décrit une action commencée dans le passé et qui garde un lien direct avec le présent, soit parce qu’elle continue encore, soit parce que son résultat compte aujourd’hui. Il se forme avec l’auxiliaire « have » (ou « has » à la troisième personne du singulier) suivi du participe passé du verbe principal, comme dans « I have lived here for five years » (je vis ici depuis cinq ans).

Avec mon score de 965 sur 990 au TOEIC, je considère le present perfect comme l’un des temps les plus rentables à maîtriser pour la partie 5, celle des phrases à trous. Dans mon article, je vous montre comment il se forme, quand l’utiliser plutôt que le past simple, et un exemple concret dans le style du TOEIC.

Comment se forme le present perfect en anglais ?

La formation du present perfect suit toujours la même structure : sujet, plus « have » ou « has », plus le participe passé du verbe principal. Le participe passé correspond à la troisième forme des verbes irréguliers, celle que l’on trouve dans la troisième colonne des tableaux de conjugaison, ou simplement à la base verbale plus « -ed » pour les verbes réguliers.

La conjugaison de l’auxiliaire « have »

L’auxiliaire « have » se conjugue de la même façon à toutes les personnes, sauf à la troisième personne du singulier où il devient « has » : « I have », « you have », « he/she/it has », « we have », « you have », « they have ». C’est un point de vigilance simple mais qui revient souvent comme piège dans la partie 5 du TOEIC, exactement comme le « s » du présent simple.

Comment conjuguer en anglais au present perfect ?

Pour conjuguer un verbe régulier au present perfect, vous ajoutez « -ed » à la base verbale après « have » ou « has » : « I have worked », « she has worked ». Pour un verbe irrégulier, vous utilisez sa troisième forme, différente du prétérit dans de nombreux cas : « go » devient « gone » au present perfect (« I have gone »), alors que son prétérit est « went ». C’est cette distinction entre deuxième et troisième forme qui demande le plus de mémorisation.

Exemples de phrases au present perfect

Voici plusieurs exemples représentatifs des usages du present perfect. « I have visited Paris three times » (j’ai visité Paris trois fois), pour une action passée sans indication de temps précise. « She has finished her work » (elle a terminé son travail), pour une action achevée dont le résultat compte dans le présent. « She has lost her keys » (elle a perdu ses clés), où l’accent est mis sur le résultat actuel, les clés sont toujours égarées au moment où l’on parle. « We have been friends for over a decade » (nous sommes amis depuis plus de dix ans), pour une situation commencée dans le passé et toujours en cours. « We have been friends since 2010 » (nous sommes amis depuis 2010), la même idée reformulée avec « since » pour marquer le point de départ précis de cette durée.

Quand utiliser le present perfect et le past simple ?

La règle la plus fiable pour trancher entre les deux temps repose sur la présence ou l’absence d’un repère temporel précis et terminé. Si la phrase mentionne un moment daté et clos, comme « yesterday », « last year » ou « in 2010 », c’est le past simple qui s’impose : « I visited Paris in 2019 ». Si aucun moment précis n’est donné, ou si l’action garde un lien avec le présent, c’est le present perfect qui s’impose : « I have visited Paris » (sans préciser quand).

Comment savoir s’il faut utiliser le present perfect

Posez-vous une question simple avant de choisir votre temps : est-ce que je peux ajouter une date précise et terminée à cette phrase sans la rendre bizarre ? Si oui, utilisez le past simple. Si la phrase reste vague sur le moment, ou si vous parlez d’une durée qui continue jusqu’à maintenant grâce à « for » ou « since », utilisez le present perfect. « We have been friends for ten years » reste correct parce que l’amitié continue aujourd’hui, mais « We have been friends in 2010 » serait incorrect, parce que « in 2010 » fixe un moment précis et clos, ce qui appelle le past simple.

Present perfect et present perfect continuous : quelle différence ?

Le present perfect continuous (ou present perfect progressif) se forme avec « have/has been » suivi du verbe en « -ing » : « I have been working here for five years ». Il insiste sur la durée et le caractère continu de l’action, là où le present perfect simple insiste davantage sur le résultat ou l’accomplissement : « I have worked here for five years » reste correct aussi, mais met l’accent sur le fait accompli plutôt que sur le déroulement de l’action.

Pour les verbes d’état comme « know », « believe » ou « own », qui ne s’utilisent normalement pas à la forme progressive, le present perfect simple reste la seule option correcte : on dira « I have known her for years », jamais « I have been knowing her for years ». Si vous voulez approfondir cette distinction avec davantage d’exemples, je la détaille dans mon article sur le present perfect continuous.

Le present perfect existe-t-il en français ?

Le present perfect n’a pas d’équivalent unique en français, ce qui explique une partie des difficultés des francophones avec ce temps. Selon le contexte, il se traduit tantôt par un passé composé (« I have visited Paris » : j’ai visité Paris), tantôt par un présent accompagné de « depuis » (« I have lived here for five years » : je vis ici depuis cinq ans, et non « j’ai vécu »). C’est précisément ce deuxième cas, où le français utilise le présent là où l’anglais utilise un temps composé, qui provoque le plus d’erreurs de traduction littérale.

Exemple de present perfect dans la partie 5 du TOEIC

Voici un exemple, construit dans le style de la partie 5 du TOEIC (texte à compléter), pour illustrer comment ce temps est testé à l’examen. Ce n’est pas une question officielle déjà tombée à l’examen, mais un exemple représentatif du type de piège que vous pouvez rencontrer :

Question type de la partie 5 du TOEIC

« Since 2019, the company _______ its production capacity every year. » Options : A) increase, B) increased, C) has increased, D) increasing.

La bonne réponse est C) « has increased ». Le mot « since » indique un point de départ précis dans le passé (2019) dont l’effet se poursuit jusqu’à aujourd’hui, ce qui appelle le present perfect. Les options A et D sont éliminées parce qu’elles ne correspondent pas à une forme conjuguée valide après le sujet « the company ». L’option B, au past simple, serait incorrecte ici parce que « since 2019 » signale justement une action qui continue, pas un événement clos.

Le present perfect en vidéo

J’explique dans cette vidéo, en 5 minutes, la conjugaison et l’emploi du present perfect, avec les exemples détaillés plus haut et la distinction avec le past simple.

Questions fréquentes sur le present perfect en anglais

Pour aller plus loin sur les temps du TOEIC

Le present perfect n’est qu’un des temps testés dans la partie 5 du TOEIC, souvent en opposition directe avec le past simple. Si vous préparez votre TOEIC de zéro et que vous voulez structurer vos révisions de grammaire en même temps que le reste du programme, mon planning de révision complet sur comment avoir son TOEIC en 1 mois intègre des exercices ciblés sur ce temps et sur ses pièges les plus fréquents.

Je détaille aussi l’ensemble de ma méthode, temps par temps, dans ma préparation TOEIC complète. Et si vous voulez savoir jusqu’où cette méthode peut vous mener, je raconte mon parcours du 600 au 965 sur 990, étape par étape et avec mes 30 conseils, dans mon article TOEIC 965 : est-ce un bon score ?. Bon apprentissage, et n’oubliez pas de pratiquer régulièrement.

Asma d’Aide test anglais,

Je vous aide à optimiser votre score TOEIC en travaillant intelligemment et non durement 😉