[05/12] La conjugaison du prétérit anglais ou PAST SIMPLE

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 5:13 — 7.2MB)

(: S'inscrire au podcast via une plateforme : Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Android | Deezer | Youtube Music | RSS

C’est quoi le prétérit anglais ?

Le prétérit anglais, aussi appelé Past Simple, est le temps que vous utilisez pour décrire une action terminée dans le passé, à un moment précis ou implicite : hier, la semaine dernière, en 2010. C’est l’équivalent le plus proche du passé composé ou de l’imparfait français, selon le contexte de la phrase, mais il n’existe pas de traduction automatique et unique entre les deux langues.

Avec mon score de 965 sur 990 au TOEIC, je considère le prétérit comme l’un des temps les plus rentables à maîtriser rapidement : il revient constamment dans les parties Listening et Reading du test, et une bonne partie des pièges de la partie 5 reposent sur la confusion entre le prétérit et un autre temps du passé, en particulier le present perfect. Dans mon article, je vous détaille la conjugaison complète, les verbes irréguliers les plus fréquents, la traduction en français et l’erreur que je corrige le plus souvent en accompagnement TOEIC.

Comment conjuguer un verbe régulier au prétérit ?

Pour un verbe régulier comme to work, la règle de base est simple : vous ajoutez -ed à l’infinitif, et cette forme reste identique à toutes les personnes. I worked, you worked, he worked, we worked, you worked, they worked. Contrairement au présent simple, il n’y a pas de -s à la troisième personne du singulier, ce qui simplifie déjà les choses. Une fois cette règle assimilée, le prétérit anglais devient rapidement facile à manier, y compris sous la pression d’un examen chronométré comme le TOEIC.

L’orthographe à surveiller

Certaines terminaisons demandent une petite adaptation. Un verbe qui se termine par un -e muet, comme live, ne prend qu’un -d : lived. Un verbe court terminé par une consonne précédée d’une seule voyelle double sa consonne finale avant d’ajouter -ed, comme stop qui devient stopped. Un verbe terminé par un -y précédé d’une consonne transforme son -y en -i avant d’ajouter -ed, comme study qui devient studied.

Comment prononcer la terminaison -ed

La terminaison -ed ne se prononce pas toujours de la même façon. Après un son sourd comme /p/, /k/ ou /s/, elle se prononce /t/, comme dans worked. Après un son sonore ou une voyelle, elle se prononce /d/, comme dans lived. Après un /t/ ou un /d/, elle forme une syllabe supplémentaire et se prononce /id/, comme dans wanted ou needed. Cette nuance compte particulièrement pour la partie Listening du TOEIC, où une mauvaise prononciation à l’oreille peut faire hésiter entre deux réponses.

Quels sont les verbes irréguliers les plus fréquents au prétérit ?

Une partie des verbes anglais les plus utilisés au quotidien sont irréguliers, ce qui signifie que leur forme au prétérit ne suit pas la règle du -ed et doit être mémorisée verbe par verbe. Voici les vingt verbes irréguliers les plus fréquents avec leur forme au prétérit : be devient was ou were, have devient had, do devient did, say devient said, get devient got, make devient made, go devient went, know devient knew, take devient took, see devient saw, come devient came, think devient thought, tell devient told, become devient became, show devient showed, leave devient left, feel devient felt, put reste put, bring devient brought, et begin devient began.

Beaucoup de candidats cherchent une fiche prétérit anglais au format PDF à garder sous la main pendant leurs révisions. Cet article a justement été construit pour vous servir de fiche complète et à jour, que vous pouvez consulter à chaque fois qu’un doute revient sur une forme irrégulière.

Pour ancrer ces formes durablement, je vous conseille de vous entraîner sur des exercices de prétérit anglais courts mais réguliers, quelques minutes chaque jour, plutôt que sur une seule session longue juste avant l’examen. En France, cette notion s’aborde en général dès la classe de quatrième, mais elle continue de poser des difficultés bien après le collège, y compris au moment de préparer un test comme le TOEIC.

Quels marqueurs de temps annoncent le prétérit ?

Le prétérit s’accompagne presque toujours d’un complément de temps qui situe l’action dans le passé et confirme qu’elle est terminée. Les plus fréquents sont yesterday pour hier, the day before yesterday pour avant-hier, last night pour hier soir, last week pour la semaine dernière, last month pour le mois dernier, last year pour l’année dernière, two days ago pour il y a deux jours, in 2010 pour en 2010, et before ou formerly pour avant ou autrefois. Repérer l’un de ces marqueurs dans une phrase de la partie 5 du TOEIC est souvent le signal le plus rapide pour éliminer les mauvaises réponses au present perfect ou au present simple.

Comment former la négation et l’interrogation au prétérit ?

Le prétérit anglais se construit en réalité sous trois formes bien distinctes : la forme affirmative que vous venez de voir, la forme négative, et la forme interrogative. Pour la négation, vous utilisez l’auxiliaire did suivi de not puis du verbe à l’infinitif sans to : I did not work, you did not work, he did not work. À l’oral et dans un contexte informel, la contraction didn’t remplace presque toujours did not : I didn’t work, she didn’t call, they didn’t answer.

Pour l’interrogation, l’auxiliaire did se place avant le sujet, suivi du verbe à l’infinitif : did you work yesterday, did she go to the party last weekend, did they eat at the new restaurant. Ce même auxiliaire did porte à lui seul toute la marque du passé : le verbe principal, lui, reste à l’infinitif dans les deux cas, négatif et interrogatif, une règle que beaucoup de candidats oublient sous la pression du chronomètre.

Comment traduire le prétérit anglais en français ?

La traduction du prétérit anglais pose une vraie difficulté, parce que le français ne dispose pas d’un temps unique équivalent. Selon le contexte, le prétérit se traduit le plus souvent par le passé composé, quand l’action est ponctuelle et achevée : I worked yesterday devient j’ai travaillé hier. Il peut aussi se traduire par l’imparfait, quand la phrase décrit une habitude ou un état dans le passé : I worked in London for two years devient je travaillais à Londres pendant deux ans. La bonne traduction dépend donc moins de la grammaire anglaise que du sens réel de la phrase en français.

Le piège que je corrige le plus souvent en préparation TOEIC

L’erreur la plus fréquente que je corrige en accompagnement TOEIC est la confusion entre le prétérit et le present perfect. Les candidats francophones ont tendance à traduire mécaniquement le passé composé français par le present perfect anglais, alors que le prétérit est souvent la bonne réponse dès qu’un marqueur de temps précis comme yesterday ou last year apparaît dans la phrase. Le réflexe à adopter est simple : si l’action est terminée à un moment précis et daté du passé, c’est le prétérit qui s’impose, pas le present perfect, qui sert plutôt à relier le passé au présent sans date précise.

Le prétérit anglais en vidéo

Je détaille cette conjugaison en vidéo, en deux minutes chrono, avec le verbe to work comme fil conducteur. J’y reviens sur mon score de 965 sur 990 au TOEIC et sur deux points que je vois revenir le plus souvent en cours : la confusion avec le present perfect, et les fautes d’orthographe sur les verbes réguliers en -ed.

Questions fréquentes sur le prétérit anglais

Pour aller plus loin sur la grammaire du TOEIC

Pour progresser sur l’ensemble de la grammaire testée au TOEIC, et pas seulement sur le prétérit, retrouvez toute ma méthode de révision dans ma préparation TOEIC complète.

Et si vous voulez voir concrètement comment la maîtrise de temps comme celui-ci m’a permis de construire mon propre score, je reviens en détail sur ma progression, étape par étape et avec mes 30 conseils, dans mon article TOEIC 965 : est-ce un bon score ?. Bonne chance dans vos révisions, chaque forme mémorisée aujourd’hui vous fera gagner du temps le jour de l’examen.

Asma d’Aide test anglais,

Je vous aide à optimiser votre score TOEIC en travaillant intelligemment et non durement 😉