Les phrasal verbs en anglais – 25/30 : TO GO
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 19:21 — 26.6MB)
(: S'inscrire au podcast via une plateforme : Apple Podcasts | Spotify | Amazon Music | Android | Deezer | Youtube Music | RSS
Les principaux phrasal verbs en anglais avec TO GO
Go on, go off, go over, go back : neuf expressions construites autour d’un seul verbe, et neuf sens parfois très éloignés les uns des autres. Si vous préparez le TOEIC ou l’IELTS, ce sont exactement le genre d’expressions qui reviennent dans les questions de compréhension orale et écrite.
Tous les meilleurs épisodes dans mon article : Podcast pour apprendre l’anglais. Retrouvez ci-dessous les neuf phrasal verbs de la famille GO, avec traduction, exemple professionnel et logique de la particule pour chacun.
Les phrasal verbs de la famille GO
01
To go on
Traduction
Continuer.
Définition
Poursuivre une action déjà commencée, sans s’arrêter.
Exemple
« The manager asked us to go on with the presentation despite the changes. »
Le manager nous a demandé de continuer la présentation malgré les changements.
Explication de la particule
ON évoque l’idée de rester sur la même trajectoire, de continuer sur la même voie sans dévier.
02
To go off
Traduction
Se déclencher, exploser.
Définition
Se mettre en marche brusquement, souvent avec du bruit, comme une alarme.
Exemple
« The alarm went off during the meeting. »
L’alarme s’est déclenchée pendant la réunion.
Explication de la particule
OFF ne signifie pas « éteint » ici, mais « sorti de l’état de repos » : le signal quitte le silence pour se déclencher soudainement.
03
To go in
Traduction
Entrer.
Définition
Passer d’un espace extérieur à un espace fermé.
Exemple
« He went in to the conference room and found a coin. »
Il est entré dans la salle de conférence et a trouvé une pièce.
Explication de la particule
IN marque le passage vers l’intérieur, l’idée de pénétrer dans un espace fermé.
04
To go up
Traduction
Augmenter.
Définition
Monter en niveau, en quantité ou en intensité.
Exemple
« Prices have gone up significantly since last year. »
Les prix ont fortement augmenté depuis l’année dernière.
Explication de la particule
UP indique un mouvement vers le haut, que ce soit un prix, un niveau ou une intensité.
05
To go down
Traduction
Diminuer.
Définition
Baisser en niveau, en quantité ou en intensité.
Exemple
« Website traffic went down after the campaign ended. »
Le trafic du site a baissé après la fin de la campagne.
Explication de la particule
DOWN indique un mouvement vers le bas : une réduction, une baisse, un ralentissement.
06
To go away
Traduction
Partir, s’en aller, disparaître.
Définition
Quitter un lieu ou cesser d’être présent.
Exemple
« The problem won’t just go away if we ignore it. »
Le problème ne va pas disparaître tout seul si on l’ignore.
Explication de la particule
AWAY donne l’idée d’éloignement : quelque chose ou quelqu’un quitte l’espace présent.
07
To go over
Traduction
Examiner en détail, passer en revue.
Définition
Reprendre un contenu du début à la fin pour le vérifier.
Exemple
« We need to go over the report before the meeting. »
Nous devons examiner le rapport avant la réunion.
Explication de la particule
OVER dans le sens de « sur » : on parcourt l’ensemble d’un contenu sans rien laisser de côté.
08
To go out
Traduction
Sortir.
Définition
Quitter un espace intérieur pour se rendre à l’extérieur.
Exemple
« The sales team went out to meet the client. »
L’équipe commerciale est sortie rencontrer le client.
Explication de la particule
OUT marque le passage vers l’extérieur, à l’opposé de IN.
09
To go back
Traduction
Revenir, retourner.
Définition
Retourner à un endroit ou une situation déjà connue.
Exemple
« She went back to her office after the call. »
Elle est retournée à son bureau après l’appel.
Explication de la particule
BACK exprime le retour vers un lieu ou un point déjà connu.
Tableau récapitulatif
| Phrasal verb | Traduction courte | Particule et logique |
|---|---|---|
| Go on | Continuer | ON : rester sur la même trajectoire |
| Go off | Se déclencher, exploser | OFF : sortir de l’état de repos |
| Go in | Entrer | IN : vers l’intérieur |
| Go up | Augmenter | UP : vers le haut |
| Go down | Diminuer | DOWN : vers le bas |
| Go away | Partir, disparaître | AWAY : éloignement |
| Go over | Examiner en détail | OVER : parcourir l’ensemble |
| Go out | Sortir | OUT : vers l’extérieur |
| Go back | Revenir | BACK : retour vers un point connu |
Testez-vous : QCM phrasal verbs GO
Question 1 — Que signifie « to go off » dans « The alarm went off during the meeting » ?
a) S’éteindre définitivement
b) Se déclencher soudainement
c) Ralentir progressivement
L’alarme s’est déclenchée brusquement, avec du bruit.
Question 2 — Complétez : « Prices have ___ significantly since last year. »
a) gone up
b) gone down
c) gone away
Les prix ont augmenté, ils sont montés depuis l’année dernière.
Question 3 — « We need to go over the report before the meeting. » Que signifie « go over » ici ?
a) Examiner en détail
b) Sortir
c) Revenir
On parcourt le rapport du début à la fin avant la réunion.
Question 4 — Que signifie « to go away » ?
a) Entrer dans une pièce
b) Partir, disparaître
c) Augmenter fortement
AWAY exprime l’éloignement, la disparition d’un espace.
Question 5 — « She went back to her office after the call. » Que signifie « went back » ?
a) Est sortie du bâtiment
b) Est revenue à son bureau
c) A continué son appel
BACK marque le retour vers un lieu déjà connu.
Pour aller plus loin
Ces neuf expressions reviennent régulièrement dans les échanges professionnels en anglais, en réunion comme à l’écrit. Le podcast de cet épisode reprend une anecdote complète où chacune apparaît naturellement, c’est souvent plus simple à mémoriser qu’une liste isolée.
Retrouvez l’épisode complet en vidéo ici :
Et si vous préparez un test certifiant, le podcast reste le meilleur moyen de vous habituer à entendre ces expressions dans un rythme naturel.
Votre avis compte
Dites-moi où vous en êtes en 2 minutes chrono
Quel est votre vrai problème avec l’anglais en ce moment ? Quelle partie du TOEIC vous bloque ? Je lis chaque réponse personnellement pour créer du contenu qui vous correspond vraiment.
Asma d’Aide test anglais,
Je vous aide à optimiser votre score TOEIC en travaillant intelligemment et non durement 😉
